Thiago Pethit

gravado e mixado no Totem Estúdio em São Paulo, na primavera de 2009.
Masterizado por Carlinhos Freitas, na Classic Master, em 03 de fevereiro de 2010.

Produzido por Yury Kalil
Direção Artística: Jackson Araujo
Design Gráfico e foto capa/cd: Renan Costa Lima
Fotos divulgação: Caroline Bittencourt

LETRAS E CRÉDITOS DO DISCO “BERLIM, TEXAS”

………………………………………………………………………………………………………………………………

1- NÃO SE VÁ
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Piano – Marcelo Jeneci
Cello – Ana Elisa Colomar
Percussão – Naná Rizinni

Espero que você não se vá
Se eu não tiver nada mais para te contar
Não sei dizer, quem dirá?
Talvez numa segunda fria
Ou num domingo de sol pela manhã
É triste sim, eu sei
Duas pessoas em silêncio
Sempre dão tanto o que falar
Então me espere na terça
Ou depois de amanhã
Quem sabe?
Na quinta ou sexta, no mais tardar
Eu direi
Não se vá

………………………………………………………………………………………………………………………………

2- MAPA-MÚNDI
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Piano – Otávio Ortega
Violão de nylon e ukulele – Pedro Penna
Percussão – Pedro Falcão
Bateria – Naná Rizinni

Me escreva uma carta sem remetente
Só o necessário e se está contente
Tente lembrar quais eram os planos
Se nada mudou com o passar dos anos
E me pergunte o que será do nosso amor?

Descreva pra mim sua latitude
Que eu tento te achar no mapa-múndi
Ponha um pouco de delicadeza
No que escrever e onde quer que me esqueças
E me pergunte o que será do nosso amor?

………………………………………………………………………………………………………………………………

3- FORASTEIRO
(Música – Thiago Pethit / letra – Thiago Pethit e Hélio Flanders)
Voz – Thiago Pethit e Hélio Flanders
Violão de Aço – Pedro Penna
Piano – Régis Damasceno

É primavera
Curam tristezas
Tudo muda demais por aqui
Forasteiro
Tua distancia
Se eu sentisse
Poderia mudar, mas não vou

Por onde é que andarás (2x)
Só me diga e eu prometo
Esse rio descansará

Você frio
Perto da noite
Longe de mim e eu mal sei
Onde estou
Cruzei vilas, me perdi
Além das ruas
Nossa historia não mudou

E tanto eu tenho pra dizer
Se eu só pudesse te olhar
E se tens em mim o teu revolver
Hei de te próprio disparar
Por onde é que andaras?

………………………………………………………………………………………………………………………………

4- SWEET FUNNY MELODY
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz e piano – Thiago Pethit

You said that it’s too late
It’s not the perfect time
You told me “You are great,
why can’t you be just mine?”
Baby…

You can break my heart in one or two
or more than a thousand pieces
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Let’s take it as a bet
Let’s give us one last chance

Cause you and I
We are meant to be
Whatever the future might
Choose for us to see
Again…

You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it
Let’s give us one last chance

I’m not as nice
As you thought I were
I’m only fine
I’m only what you heard
There we go…

Even though
You like me so
You told me no,
just no, no
Once more…

You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it
Let’s give us one last chance

I guess this song
Is sung off-key
That’s how I see
this sweet funny melody
The end

………………………………………………………………………………………………………………………………

5- VOIX DE VILLE
(Música – Thiago Pethit e Otávio Ortega / Letra – Thiago Pethit e Rafael Barion)
Voz – Thiago Pethit
Piano – Otávio Ortega
Cello – Ana Elisa Colomar
Percussão – Pedro Falcão

Mesdames et Messieurs
Rentrez vite chez vous!
Gardez bien vos enfants!
Où sont vos enfants?
Voilà, la troupe qui arrive en chantant

Bonsoir, petit jeune homme
Quelle belle mademoiselle!
Le lanceur de couteaux m’a dit qu’il est fou d’elle

Pardonnez-nous, madame
Si vous êtes derangée
Voilà notre chanson
Et quelle chanson!
Les mots sont beaux comme le boulet d’un canon

Il y a des éléphants
Le nain et le géant
Un pou, un vieux bouffon et quatre chiens savants

Depuis petits nous apprenons à chanter
Sous la lumière des grands boulevards
En demandant de la soupe
Pour monter le cirque le soir
Nous n’avons que des petits dons
Soumis à votre opinion
Mais si la femme barbue ne vous plaît pas
La lame de la guillotine réglera

Si nous vous dégoutons
Il faut faire attention
Si au trapèze vos cœurs
Ne sautent pas
À la bouche du félin la foule tombera

Nous acceptons d’argent
De la bière et du champagne
‘A blended malt scotch’ dans un ‘whiskey bar’
Bien-sûr, voilà, ha ha ha ha ha

………………………………………………………………………………………………………………………………

6- FUGA N°1
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Ukulele – Pedro Penna
Acordeom – Otávio Ortega
Bateria – Naná Rizinni
Glockenspiel – Maurício Fleury

Nos meus sonhos eu fujo
Faço as malas e sumo
Vou andando devagar pra você me alcançar
Viro numa esquina e paro no mesmo lugar
Em que eu te conheci
Mas você não estava lá dessa vez
Para me dizer pra onde devo ir
Eu sei que quando anoitece
Nos teus sonhos também estremece
A vontade de fugir
Então siga por ali
Vire aquela esquina e vamos partir

Eu sei que quando anoitece
Nos teus sonhos também estremece
A vontade de fugir
Então siga por ali
Vire aquela esquina e vamos partir

………………………………………………………………………………………………………………………………

7- OUTRA CANÇÃO TRISTONHA
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Violão de nylon – Pedro Penna
Violão de nylon (baixo) – Yury Kalil
Piano toy – Thiago Pethit
Piano – Maurício Fleury
Percussão – Pedro Falcão

Dessa vez eu vou tentar sorrir
Nem que seja só pra constatar que eu não consegui
E mesmo assim você não estará pra ver
Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão
Cada vez mais longe você vai ficar de saber
Se há motivos pra eu cantar
Ou só pra fazer
Outra canção tristonha, sentimental, sobre você

Se acaso um estranho vier perguntar
Eu finjo que engasguei que engoli o ar
Tiro o pensamento fora de órbita
Invento um circo ou outro lugar
Pois quando for a hora de eu me despedir
Quando o avião partir
Eu vou saber

………………………………………………………………………………………………………………………………

8- BIRDHOUSE
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Violão de Nylon – Tiê
Piano – Maurício Fleury
Percussão – Pedro Falcão

Last night I’ve ended up with a lasting conclusion
There is no love that is worthwhile
I lost things at yours
That I will take back
After the trips you have gone
After the boys that we might have kissed
Your name ends with L
And I wish you could tell
That my thoughts are all wrong
You live in a birdhouse
And I want you to know
That I can leave (live) by the stairs
That I can go anywhere
But please, just say
“I want you to stay
Baby, and I’ll prove that you’re mine”
But please just say
“I want you to stay
Baby and I’ll prove that you’re
mine”
Baby you know I am yours

………………………………………………………………………………………………………………………………

9- NIGHTWALKER
(música – Thiago Pethit letra – Thiago Pethit e Rafael Barion)
Voz e piano – Thiago Pethit
Violão – Yury Kalil
Percussão e palmas – Yury Kalil, Lenna Beaty Gadelha e Thiago Pethit

My shoes
They took me for a walk
I guess
We walked a hundred blocks
When it was time to go back
We were getting off the tracks
They said
‘Just one more cigarette’
A drink or two would not be bad
My shoes
They took me to a bar
Quite soon
I said
‘We’re in a trap, we are’
One shot made me feel brand new
Two and all I thought was you

Dancing, dancing
Dreaming of a neon light
Dancing, just dancing
I’ve got you deep inside of my mind

How sad
Is a dancer on his own?
Too bad
The steps they all seem wrong
One shot just made me feel blue
Two, I’m getting through with you
One day
I hope I might be right
One night
Like any other night
Your shoes will take you for a walk
And they will lead to my door

………………………………………………………………………………………………………………………………

10- WHITE HAT
(Música e voz – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Violão de Nylon – Pedro Penna
Percussão – Pedro Falcão e Yury Kalil
Participação especial em coro – Novos Paulistas: Tiê e Liz, Tulipa Ruiz, Dudu Tsuda e Tatá Aeroplano.

The hat is white, that’s clear
The cat is white as well
The man that passes around us
He wears blue as the great sky
The streets are
oh so dark and cold
But you still can see
The grass is green
When you don’t say I love you
I get uncolored as the wind that passes through us

………………………………………………………………………………………………………………………………

11- DON´T GO AWAY
(Música e letra – Thiago Pethit)
Voz – Thiago Pethit
Violão de aço, bandolin e piano – Regis Damasceno
Bateria – Naná Rizinni

I hope you won’t go away
If I have nothing left to say to you
Who knows someday
Maybe on a moody Monday
Or on a sunny Sunday afternoon
It’s true I’m sad
you know
But I’m afraid of saying it
I prefer just to let it go
Just wait till Tuesday or tomorrow at noon
I guess that on Thursday or Friday
It won’t be long
I’ll say
Don’t go

………………………………………………………………………………………………………………………………

Agradeço imensamente aos amigos e músicos que contribuíram ‘avec leurs petits dons’ e que estão creditados neste disco. Aos parceiros em qualquer latitude Rafael Barion, Ana Garcia e equipe Coquetel Molotov, Fernanda Couto, Adams Carvalho e Olivia Brenga, Daniela Arrais, Érica Ferrari, Maria Alvim, Maurício Maas (Makalé), Isidoro Cobra, Luiza Revoredo, Lulina, Lenna Beauty Gadelha, Gui Mohallem, Autumn Sonnichsen, Tainá Azeredo, Alexandre Youssef, equipe e funcionários do Studio SP, Marcelo Lazzaratto e Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, Ricky Scaff, Gabriela Terra, Maria Fernanda Neves, Junior de Paula, Gianni Dias e Estúdio Red Mob, Fabiano Liporoni, Antonio Trigo, Marina Yajima, Paula Lopes (Popó), Chialin Chiang, Frank Dezeuxis, Marcio Cassares, Ana Strumpf, Leandro Britto, Sébastien Beysson, Julia Hansen, Beatrice Gambarotta. Ao meu pai, KK, mi madrecita, Ana, e minha irmã Alessandra.

gravado e mixado entre Maio e Agosto de 2008 no Totem Estúdio (SP) por Yuri Kalil.
Masterizado por Florência Saravia – Classic Master

Design Gráfico capa/cd: Érica Ferrari
Fotos capa/divulgação: gUi Mohallen
Style e produção de figurinos: Renata Bastos

CRÉDITOS DAS FAIXAS DO E.P.

EM OUTRO LUGAR
letra e música: Thiago Pethit
arranjos e produção: Maurício Fleury
voz: Thiago Pethit ( totem estúdio )
bateria e percusão: Pedro Falcão
baixo acústico: Isidoro Cobra
acordeon: Aline Reis
piano e banjo:Maurício Fleury ( mcr estúdio )
trompetes:Guilherme Mendonça ( Estúdio Flap)
cello e flauta: Ana Elisa Colomar ( Estúdio Flap)

Já fui daqui até Paris
a pé pra te encontrar
Eu vi o sol nascer ali
e morrer do lado de lá
Quando outono é aqui
estou a flor e ar
Não há nem luz
e nem balão nenhum que chegue lá
Eu corro na estação
Eu vôo de avião
Só o vento vai poder dizer onde é que eu vou te encontrar
Eu vou deixar
O vento me levar
Pra onde for, pra qualquer lugar
Eu vou deixar
O vento me levar
Pra onde for, eu vou
E de longe, muito longe
eu vou chegar
E de longe, muito longe
pra te encontrar
E de longe, muito longe
não vou voltar
E de longe, muito longe
onde o tempo se esconde
eu vou te dar as mãos

ESSA CANÇÃO FRANCESA
música: Thiago Pethit
letra: Rafael Barion e Thiago Pethit
arranjos e produção: Maurício Fleury
voz: Thiago Pethit
voz: Tiê
bateria e percusão: Pedro Falcão
baixo acústico: Isidoro Cobra
piano ( mcr estudio ), escaleta e glockenspiel : Maurício Fleury
cellos: Ana Elisa Colomar ( estúdio Flap )

Ma belle amie
Je sais que tu viennes
Que tu viennes pour dire
Malgré ton désir
Que tu es ma lover
Oui, je suis ta lover
Car quand il est neuf heures
Moi je dois partir
Je fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
tes mots secrets
tes mots d’amour
Sous l’oreiller
C’est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n’ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d’amour
Comme en France
Je suis ta lover
Oui, tu es ma lover
Car quand il est neuf heures
Toi tu dois partir
Tu fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Mes mots secrets
Mes mots d’amour
Sous l’oreiller
C’est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n’ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d’amour
Comme en France
Mon amour
Mon amour
Je veux que tu viennes toujours
Mon amour
Mon amour
Ton poème sous l’abatjour
Mon amour
Mon amour
Mon coeur qui bat comme un tambour
Mon amour
Mon amour
Si doux comme un petit-four
Mon amour
Mon amour
On se trouve dans en carrefour

BIRDHOUSE
letra, música, arranjos e produção: Thiago Pethit
voz e sussurros: Thiago Pethit
violão e sussurros: Tiê
voz e passarinhos: Tulipa Ruiz
percussão: Pedro Falcão

Last night I’ve ended up with a lasting conclusion
There is no love that is worthwhile
I lost things at yours
That I will take back
After the trips you have gone
After the boys that we might have kissed
Your name ends with L
And I wish you could tell
That my thoughts are all wrong
You live in a birdhouse
And I want you to know
That I can leave (live) by the stairs
That I can go anywhere
But please, just say
“I want you to stay
Baby, and I’ll prove that you’re mine “
But please just say
“I want you to stay
Baby and I’ll prove that you’re
mine “
Baby you know I am yours

THE SOUVENIR SONG
música: Tiê
letra: Tiê e Thiago Pethit
arranjo e produção: Tatá Aeroplano
voz: Thiago Pethit
violão: Fernando Maranho
bateria: Gustavo Souza
baixo: Isidoro Cobra
teclado: Dudu Tsuda
trompete: Mojica
trombone: Bolívia

When you’re falling down
your head hits on the ground
But if you look up you’ll find the stars
Like drops of ice that freeze your ties
You cannot go away
That souvenir will dry your tears
but you must pay

WHITE HAT
música, letra, e produção: Thiago Pethit
voz: Thiago Pethit
vozes coro: Thiago Pethit, Isidoro Cobra e Tiê.
baixo acústico: Isidoro Cobra.
percussão baixo-acústico: Isidoro Cobra.
violão de nylon: Tiê.

The hat is white and clear
The cat is white as well
The man that passes around us
He wears blue as the great sky
The streets are
oh so dark and cold
But you still can see
The grass is green
When you don’t say I love you
I get uncolored as the wind that passes through us

O ÚLTIMO A SABER ( Estudio Flap)
música, letra e produção: Thiago Pethit
voz: Thiago Pethit ( Totem estúdio)
coro : Gianni Dias e Thiago Pethit.
bateria e percussão: Naná Rizinni
violão: Gianni Dias
acordeon: Aline Reis

Ando pelas ruas
Meus sapatos gostam do asfalto
Tenho as mãos geladas
No meu bolso levo teu nome no verso
Atravesso a noite
A manhã se esfrega nos meus olhos
Danço em falso
Como se fosse o último a saber de mim
Tudo vai mudar

Porque me volví un bandido

poesia e voz: Thiago Pethit
música: Carlos Henrique ( Ch2k)

AGRADECIMENTOS DO E.P.

Tiê, Tulipa Ruiz, Rafael Barion, Gabriela Terra, Maria Fernanda Neves, Ricky Scaff, Érica Ferrari, Rogério Lacerda, Xico Sá, Paulo Assumpção, Felipe Campos, Rafael Moretti, Arícia Mess, Eloisa Sollas, Luciana Passerini, Antonella Costa, Melina Anthis, Lena Beauty, Yuri Kalil, Gabriel ( Totem estúdio ), Fernanda Couto, Renata Bastos, Marcio Cassares, Gui Mohallen, Luiza Revoredo, Lulina, Anna Penteado e equipe Chama sabor estúdios, Restaurante Robin des Bois e Otávio, Maria Alvim e Maria Jose Mentana, Carol, Lívia benedetti, Marcelo Lazaratto, Sergio Campanelli MCR, Johnni MCR, MCR estúdio, Fernando Lauleta , Bruno Pontalti , Jairo, Estudio FLAP
a todos os músicos, amigos e minha família.

gravado e mixado entre Fevereiro e Março de 2009 no Totem Estúdio (SP) por Yuri Kalil.
Masterizado por Florência Saravia – Classic Master

FUGA No.1

música, letra e produção: Thiago Pethit

voz: Thiago Pethit
ukelele: Pedro Penna
glockenspiel: Maurício Fleury
trombone e tuba: Henrique Guimarães
bateria e percussão: Pedro Falcão

Nos meus sonhos eu fujo
Faço as malas e sumo
Vou andando devagar pra você me alcançar
Viro numa esquina e paro no mesmo lugar
Em que eu te conheci
Mas você não estava lá dessa vez
Para me dizer pra onde devo ir
Eu sei que quando anoitece
Nos teus sonhos também estremece
A vontade de fugir
Então siga por ali
Vire aquela esquina e vamos partir

Eu sei que quando anoitece
Nos teus sonhos também estremece
A vontade de fugir
Então siga por ali
Vire aquela esquina e vamos partir